魔境仙踪中文配音剧情介绍:[1] 加拉(1749—1833):处决路易十六时任司法部长。督政府时期(1795—1799),他是衣着奇特的风云人物。因此,雨果说吉诺曼与他相像。[2] 贝里公爵在歌剧院前黎塞留广场(现在的卢乌瓦广场)被杀,复辟王朝给他立了个赎罪碑,后来拆毁,由维斯孔蒂设计建了喷泉,但那是1844年的事,而非雨果所叙述的时间。[3] 法语sans-culotte指不穿短外裤的穷人,通常译作“长裤汉”。这里是文字游戏,不穿短外裤者也包括女人,故有这句俏皮话。[4] 皮斯托尔:法国古币名,一皮斯托尔相当于十...