事实情况并非如此。柏勒洛丰是那个被天神宙斯惩罚不停滚动石头的西绪福斯的孙子，即科任托斯国王格劳科斯的儿子。他因为过失杀人，被迫逃亡，来到提任斯，受到国王普洛托斯的热情接待。柏勒洛丰长相英俊，仪表堂堂。普洛托斯的妻子安忒亚一见倾心，企图引诱他。可是心地善良的柏勒洛丰拒绝了挑逗。普洛托斯的妻子恼羞成怒，反在丈夫面前倒打一耙，说柏勒洛丰企图引诱她。国王轻信了她的话，心里满是怒火，当即就想杀掉他。但长久相处下来，他已经非常赏识年轻的柏勒洛丰，不忍心下手，正好他的岳父吕喀亚国王伊俄巴托斯正为那个怪物烦恼，这正好一举两得，既解决了自己的难题，也助了老岳父一臂之力。
伊俄巴托斯读了信，就要求柏勒洛丰去和喀迈拉搏斗。柏勒洛丰接受了建议，在出征前，他找了占卜者波吕伊多斯。后者建议他，若有可能，把飞马珀伽索斯找来助战。可是怎样抓住飞马呢？它从来没有让人骑过，十分狂野撒泼，无法抓住和驯服。柏勒洛丰努力了一阵，累得精疲力竭，最后竟在皮勒内河边智慧女神雅典娜的神庙里睡着了。他做了一个梦，梦见他的保护神雅典娜交给他一副华丽的带有金色饰物的辔头，对他说：“你怎么睡着了？带上它吧！”柏勒洛丰突然从梦中醒来。他跳起身，看到手上果然有一副金光闪闪的辔头。