迪恩太太刚要再开口唱，我走了上前，她认出我了，跳起来，叫着：“好啊，老天保佑你，洛克伍德先生！你怎么会想到就这样回来了？田庄里所有的东西都收拾起来了。你应该先给我们通知的！”
“我已经都安排好了，让我暂时住一下，”我回答，“明天我又要走了。你怎么搬到这儿来了，迪恩太太？告诉我吧。”
“在你去伦敦不久后，泽拉就走了，希斯克利夫先生要我来这儿住下，直到你回来。可是，请进来啊！今天晚上你从吉默顿走来的吗？”
“从田庄来，”我回答，“趁着他们正在为我收拾房子，我要跟你的主人把我的事结束，因为我想我再也没有忙中偷闲的时候了。”
“什么事，先生？”奈丽说，把我领进大厅，“他出去了，暂时不会回来。”
“关于房租的事。”我回答。
“啊，那么你一定得跟希斯克利夫夫人接洽了，”她说，“或者是跟我说。她还没有学会管理她的事情呢，我替她办，没有别人啦。”