万籁无声。只有打出来的骨牌拍在紫檀桌面上的声音，在初夜的寂静中清彻地作响。
高老夫子的牌风并不坏，但他总还抱着什么不平。他本来是什么都容易忘记的，惟独这一回，却总以为世风有些可虑；虽然面前的筹马渐渐增加了，也还不很能够使他舒适，使他乐观。但时移俗易，世风也终究觉得好了起来；不过其时很晚，已经在打完第二圈，他快要凑成“清一色”的时候了。
一九二五年五月一日。
[1]本篇最初于1925年5月11日发表在北京《语丝》周刊第二十六期。
[2]《袁了凡纲鉴》：即《了凡纲鉴》，明代袁黄，号了凡，本书是他根据朱熹《通鉴纲目》编纂而成。
[3]敛衽：整理衣襟，表示恭敬。
[4]菊月吉旦：即夏历九月初一。
[5]高尔基：即马克西姆·高尔基，苏联作家。作者为了表达对当时中国社会上不学无术、狂妄自大的人丑态的讽刺和对把外国人的姓译作中国式姓名的译法的调侃，将本篇中这种人物改名为高尔础，极尽讽刺意味。